KDrama Hippi
Kdrama Hippi :هذه الترجمة مقدمة اليكم من مدونة Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Hi - Drama :الرفع والانتاج
ياه ، انت
انت جيدة جداً - أين بونغ ؟ -
الحلقة 24
سيد. دو ؟ - أجل ؟ -
هل علينا تربية هذه القطة هنا ؟
أين والدتها ؟
لا اعلم. تأتي دائماً وحيدة
لنربيها إذاً - حقاً -
علينا أن نقرر من سيكون الأم
سيكون أنا
أنت ؟
محال. هل تعرف واجبات الام حتى ؟
...سوف أفعل أي شيء اردتهُ من أمي
لهذه القطة
سأكون الام ، وبونغ الاب
بونغ سيكون الاب ؟
هل هذا يعني بأنكما ستكونان زوجين ؟
أجل
لا ، بونغ لا يُمكن أن يكون الآب
سأكون أنا الآب
إذاً هذا سيجعلنا زوجين
زوج. وزوجة - أجل -
الا بأس بذالك ؟
ماذا علينا أن نسميها ؟
ديم سوم ! ماذا عن ديم سوم ؟
إنهُ قصير ولطيف
كما لو انك تضع نقطة على قلبك. ديم سوم
! ديم سوم
ديم سوم
سنسميها ديم سوم إذاً
بالطبع ، ديم سوم
عليكَ أن تكون أم جيدة
، عليكَ تربيتها ، والعب معها
واطعامها
عليك اخبارها ( انا احبك. انا احبك. انت جيدة )
اشياء كهذه
...الأم
عليها فعل الكثير
يُمكننا فعل هذا معاً
حسناً
سيد. دو - أجل -
لا تكُن لطيف مع بونغ
لستُ بتلك اللطافة معه
لا يزال
أين هوَ على أي حال ؟
ذهب للفندق للتكلم
، لقد كنت أرى عيناك مشعة من قبل
لكن اليوم تبدوا أكثر اشعاع
النضرة في وجهك تخبرني بأن شيء جيد قد حدث
لا - اضن ذالك -
هل كان شيء جيد ؟ - هل انت غير متأكد ؟ -
...أنا اشعر فقط
بالغضب ، الحزن ، والوحدة
...وايضاً
هنا ، إنهُ يرتجف
اشعر بهذا
...حينها
عليك حمل ديم سون
الاطفال لا يأخذون الاشياء من والديهم فقط
أمي تقول أنهم يعطون أكثر مما يأخذون
حسناً
والدة ديم سوم
اعطيه الكثير من الحُب ، حسناً ؟
حسناً ، والد ديم سون
! هذه البداية فقط
أنا سعيد جداً الآن
اشعر بأنني سأفعل شيء إذا كنت معها
اضن بأنني سارتكب خطء
لا استطيع
تشيل سيونغ ! هل انتَ بالمنزل ؟
عليّ اخباره الكثيّر اليوم
أينَ هوَ ؟
( قروض الضل والضوء )
ياه ، ايها الطهاة
ماذا ؟
ايها الطهاة
هل انتم مشغولون ؟ احضوا بشراب معي
لماذا تتضاهرون بأنكم مشغولون ؟ هذا ليسَ من طبعكم
اكتشف من أي بنك يقترض الفندق العملاق
اريدُ قائمة بالقروض المضمونة والمبلغ الكلي
حسناً
...أنت. اكتشف
أيّ شركة تصميم داخلي استأجرتها زوجتك
حسناً
تشي سو و جانغ هو
، اذهبوا إلى كل زبون يتعرض للتهديد من قبلهم
واخبروهم أن لا يتراجعوا
أجل ، سيدي - أجل ، سيدي -
حسناً
أن الوقت ليسَ وقت العمل
هل انتم مشغولون ؟
أجل ، نحن كذالك
غلطة ؟
لن اقوم بأي غلطة
حسناً ؟
كيف سار الآمر ؟
سار بشكل جيد
سوف نفعل الآمر
كيف ؟
ماذا قال الفندق؟ الن يقوموا بعمل اختبار تذوق ؟
لا
حضينا بكلام جيد
الا تريدين احتساء شراب ؟
هل نفعل ؟
لا. عليكِ الذهاب للمنزل
لماذا ؟
هل تريدين أن اقلك للمنزل ؟
هذا ليسَ من طبعك
اخرجي
ضعي حزام الامان
( مقلاة الجوع )
شكراً
لا. عليكِ النزول من السيارة
ماذا ؟
هل تريدين رؤية فيلم ؟
أجل
حقاً ؟
لا
ماذا تفعل ؟
دعني اسألك سؤال
ماذا حدث في غرفة الطوارء ، هل كان حلم حقاً ؟
لا تبالي
أسف لطلبي والرجوع في ذالك
لا بأس ، هذا يحدث
هل أنتِ غاضبة مني ؟ - لا -
اضن ذالك
لستُ غاضبة - انتِ غاضبة -
كم هذا مخيف
حافلتي وصلت
ساي وو - وداعاً -
نونا
...لا تذهبي. خذي الآخرة
! اللعنة
ايها المغفل. ايها الاحمق
لم أكُن اعني هذا
يا الهي
اسوء شيء هو طلب شيء ثم تتراجع عنه
لا يجب عليك أن تكون لطيف معي من البداية
راقب نفسك ولا تدعني اقع بحبك
توقف عن ارباكي
هل علي اخبارك ماذا اكره ؟
اكره الاكاذيب
وكذبت عليّ سابقاً بشأن الحلم
أنا أكره أن اكون جائعة
تأكد من جعلي اتضور جوع عندما اعمل
اكره الرجل الذي يتحدث كثيراً
انتَ تتذمر كثيراً في المطبخ
اكره الرجال الذيت لديهم جفون مزدوجة
لديك تلك في عيناك
عليك الحصول على عملية لتحصل عليها في كلتا عيناك
متى نضرتي اليّ عن قرب ؟
، أكره الرجال الصغار
واكرههم عندما ينادوني نونا (يدل على انها اكبر منهم)
عليكَ أن تبدأ بمناداتي بهذا من الغد
اكره الرجال الذين يصرخون
لديك صوت عالي
اكره الرجال الفقراء
أجل ، أنا مادية
أكره الرجال الذين يطهون افضل مني
انهم يأكلون فقط كل ما اصنع
، اكره الرجال الذين لا يستطيعون القتال ، ويتعرضون للضرب
ويتعرضون للاذى
يجعلوني قلقة فقط
انتِ لا تحبين اي شيء فيّ
صحيح. لديك ايدي جميلة
أنا اكره الايدي الجميلة
ما فائدة هذا ؟
أنا اكره الرجال الذين يتكلمون جيداً
يجب عليهم معرفة متى عليهم جعل المرأة تفوز
لدي كُل شيء تكرهينه
أنا أكره مدمني العمل
انهم مزعجين
أنا اكره الذين يستسلمون قبل البدء حتى
انهم جبناء
اكره الرجال الذين لديهم اسرار
الن تخبرني باليانصيب ؟
اكره الرجال الذين يبقون مسافة. من انت ، حاكم ؟
هل تكرهينني فحسب ؟
لم اقُل هذا
انا اكره نفسي
انا اكره نفسي لكوني هكذا. انا اكره نفسي
لماذا لا تأتي الحافلة
اكره الرجال الذين يبقون مسافة. من انت ، حاكم ؟
هل تكرهينني فحسب ؟
حسناً
هذا منعش
هذا مريح
(درجة حرارة الحب)
~` ...أجل. بعض الحُب يبقي مسافة `~
~` ويقلق على الآخرين `~
~` الحب غالباً ما ينطلق خلفك `~
~` ...ينطق خلفك `~
أنا أسف، سيدي
...يجب عليك الاستعداد
للعملاء المائة كما هو مخطط
ماذا تعني ؟
لقد دعمنا مستشفى تاي-يانغ لسنوات عديدة
عليهم الحصول على وجبة هنا
لا يمكننا ان ندعهم يذهبون إلى المطعم المجاور
الا تتفق ؟
...لكن
لماذا أنت ساذج جداً ؟
سوف اتصل بمدير المستشفى ، لذالك لا تقلق
عفواً ؟
بالطبع. انا اتفهم
...سوف اتصل بالزبونة
لاخبرها أن تلغي الحجز مع مقلاة الجوع
عليها الغاء الحجز قبل يوم
أهانونا في مطبخنا
، إذا ألغوا مقدمًا
هذا سيكون جيد من اجلنا
هل تفتقد الصين ؟
أنا أسف
انتَ تعرف كم آن اللمسة الاخيرة مهمة للفندق
لا استطيع ترك أي شيء يؤذي المطعم
، إذا فقدنا العملاء بسبب سوء الكلام
ستكون في مشاكل
ارجوك ثق بيّ
سوف اعتني بالامر مهما حدث
بناية تشيل سيونغ
Kdrama Hippi :هذه الترجمة مقدمة اليكم من مدونة Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Hi - Drama :الرفع والانتاج
ماذا تفعلين ؟ - ماذا ؟ -
ليسَ لديك الحق في فعل ما يفعله الناس الآخرين
اعيده
دعيني آراه
يا الهي. انتِ حقاً شيء ما
" كما قلت سوف اغادر "
" لن اضهر امامك مجدداً "
" اعتني بنفسك. حسناً "
" تشيل سيونغ "
يا لها من مزحة
هل سوف تغادرين ؟ حقاً ؟
لن تضهري مجدداً حقاً ؟
تعالي هنا
ماذا هناك ؟ دعني
قلت ، تعالي
ماذا تفعل ؟
...سوف نقدم لحم الخنزير الحامض والجاجاميونغ الاسبوع المقبل
إلى 100 شخص من مستشفى تاي-يانغ
...هل يمكنني الحصول على مسؤلي تقطين اثنان للمجيئ معي اليوم
بعدما نغلق ؟
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
، إذا انتشرت الشائعات بشأن الجاجاميونغ ولحم الخنزير الحامض الخاص بنا
سنصبح اغنياء بلمح البصر
أين جيونغ هاي ؟
اتصلت ستكون هنا قريباً
ها هي
أو لا
هل انتِ جادة ؟
هل اتيتِ بهذا الصباح لتبيعي العلكة ؟
أنها أمي
ماذا ؟
انها امي
هيونغ - سيد. دو -
هل هذا صحيح ؟
ضننا بأنك لا تملك أم
هذا مستحيل
هل هذا صحيح ؟
لا ، لا. ليسَ صحيح
لستُ أمه
إذاً من أنتِ ؟
انا فقط ابيع العلكة
هذا مستحيل
هل سمعتم ؟ أمي بائعة متجولة
انها تبيع العلكة
وانها شخص لا يصدق
ساي وو قالت بأنه شيء جيد
اخبرتني بأنه جيد
...شيء جيد قد حدث لنا وهوَ أن مطعمنا
اصبح جيد
هل فهمتم ؟
يا الهي
لا تنضروا. أنا محرجة
أين أنتِ ذاهبة ، أم ديم سوم ؟
عليكِ أطعام ديم سوم
...أنتَ
اطعمها ، عزيزي
هل تناولتي الافطار ؟ - ماذا ؟ -
لماذا تخليتي عنه ؟
اغلق فمك
هل تحبين الطعام الصيني ؟
تحبين لحم الخنزير الحامض ؟
...هل تريديني أن اصنعه لك
مع وعاء من الجاجاميونغ ؟
حسناً
( مقلاة الجوع ، قروض الضل والضوء ، بناية تشيل سيونغ )
لقد نفذ الجمبري الصغير تماماً
ارجو تحضير البصل باحجام مختلفة
اجل ، شيف
هذا كل المحار المتبقي نحتاج المزيد
عليك المجيئ معي الى سوق السمك
سنحتاج المزيد من خيار البحر
اجل ، شيف - اجل ، شيف -
...وتحققي من الثلاجة
...تحت طاولة الطهي
وتأكد ما إذا كان لدينا المزيد من الذرة الصغيرة وشرائح الخيزران
اجل ، شيف - اجل ، شيف -
لنذهب
ياه ، بونغ
اختصري، اريد الذهاب للتسوق
بونغ ، أنا اسفة حقاً
...لقد عدتُ لصوابي بعد تذوقي
...لطبق الجاجاميونغ ولحم الخنزير الحامض
الذي صنعته
بونغ ، هل يُمكنني العمل معك ؟
حاولت الاحتفاض بعملي في الفندق فقط
...هذا سبب طعني لك بضهرك
...سوف اعوضك
لخيانتي لك
...أسفة كذالك لسرقتي كتاب ملاحضاتك
مع سام سيون
كان الآمر صعب علي ، بونغ
هل ستسامحني ارجوك ؟
...دعني اقولك لك شيء. بعد مغادرتك المطعم
يا الهي ، بونغ قام بعمل جيد في سيطرته على النار
ياه
هل هذا موجه الي ؟
...هذا صحيح ، منذ خروج بونغ لم نتلقى
أي طلبيات تتطلب السيطرة على النار
هذا جيد حقاً
توقفوا عن الاكل وعودوا للعمل
كان الجميع يحسدك على مهاراتك
بونغ ، لنشرب كلانا زجاجة سوجو
وسامحني على خيانتك
لنشرب
سوف اشرب
بو را
عليكِ البقاء في الفندق
لا زلتِ صغيرة
لذالك من الافضل أن تتعلمي في مطبخ كبير
واضافة الى ذالك ، يمكنكِ زيارة مطعمي متى اردتي
هل يمكنني ذالك حقاً ؟
بو را
...هذه أسعد لحضة
منذ خروجي من الفندق
لنشرب - لنشرب -
هذا يكفي
علي الذهاب للتسوق
انت فض جداً
لماذا تستمر بتجاهلي ؟
ارجوك القي نضرة علي
الانسة. تشاي تشرب الآن
ماذا افعل ؟
الجميع يستعد للذهاب للمنزل
...يمكن لأي أحد أن يأتي ويأخذني
الجميع باستثناء ساي وو
الجميع باستثناء ساي وو ؟ حسناً ، لقد فهمت
أي شخص باستثناء ساي وو ، صحيح ؟
حسناً
اعطيني المزيد
مرحباً - مرحباً -
...لقد سمعت
بأنك طلبتني
بونغ ، سوف اذهب
وداعاً
لا تذهبي
يا الهي
قلت بأنك تريد الذهاب للتسوق
سوف اذهب للمنزل الآن
لا تذهبي ، بو را
ابقي بجانبي
...انت تتصرف مثل
انا هنا لأخذك
...أنا سوف
انا احبك ، بونغ
ها هوَ قلبي - انا ايضاً -
حضاً طيب ، بونغ
، إذا كنت لا تريد الذهاب للتسوق اليوم
يمكنك الذهاب مع الانسة تشاي غداً
اشعر بشعور جيد اليوم
لانها اخبرتك بانها تحبك ؟
انتِ محقة - لنذهب للتسوق -
لنذهب
حسناً ، لنذهب
أين علينا الذهاب اولاً
هل احضرت القائمة ؟ - اجل -
اليست معك ؟
نسيتها
لا بأس
هل علي الذهاب لجلبها ؟
لقد حفضتها بالفعل
لماذا تخبرني هذا الآن ؟
لماذا طلبتها حتى ؟
هل انتِ غاضبة ؟ - أنا مستائة قليلاً -
يا الهي ، أنتِ المخطئة لأنكِ لم تجلبي القائمة
أنتِ غاضبة لأنني حفضتها ؟
انا لستُ غاضبة ، لكن على وشك الغضب ، لذالك توقف
لا اريد التكلم مع شخص مخمور
يا الهي ، انا لستُ مخمور
انتَ تبدوا كذالك
أين يجب أن نذهب ؟
الا تحبين الاشخاص الصغار ؟ - لا -
كان جواب سريع
لماذا لا تحبين مهوسي العمل ؟
ولا تحبين الفقراء
ولا تحبين من يطهوا افضل منكِ
ولا تحبين من يستسلم قبل أن يبدأ
ولا تحبين من لا يقاتل
لديك ذاكرة جيدة
وتكرهين الرجال الذيت لديهم جفون مزدوجة
عيناي الاثنان فيها جفون مزدوجة. انتِ لا ترين فقط
هل تريدين أن ترين ؟
دعي أرى - هنا ، انضري -
انها هنا. انضري
انها مختبئة
انتَ محق
لديك جفون مزدوجة في كلتا عيناك
ماذا سوف تفعلين ؟ أنا لدي كُل ما تكرهين
لماذا اردت مني أن اقلك ؟
الجميع كان في المطعم
لماذا انا بالتحديد ؟
لأنني اشتقتُ اليكِ
هل هذه مشكلة ؟
أسف لأنني كذبت
انتِ محقة. لم يكُن حلم
فعلت كل أنواع الأشياء لمنعك من الموت
كل انواع الاشياء ؟
إذاً لماذا تبقي مسافة بينما فعلت هذا ؟
...الوقوف معك هكذا
يذكرني باليوم الذي طلبت منك أن نقوم بعلاقة غرامية
هكذا
...أنا
معجب بكِ
أكثر من تشيل سيونغ
لا يُمكنني التوقف عن حبك
انا رجل سيء
...لذالك
...لا تستطيعين
كرهي ، حسناً
( مقلاة الحب )
الن تخبرهم ؟
كان هذا حجزنا
أنا أسفة حقاً
هذا كلف مال كثير
هل الشيف بونغ معجب بك
! يا الهي - ! يا الهي -
سأخدم الجمبري المقلي
انتضري
أنتِ تأخذين الطبق الخاطء
شيف ، انتضر
إذا كنت تكرهين العمل في المطعم ،غادري
هل تطردني الآن ؟
اصنع 10 جاجاميونغ
سوف اقدمها للفندق
Kdrama Hippi :هذه الترجمة مقدمة اليكم من مدونة Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Hi - Drama :الرفع والانتاج